“Puts” (third-person) (verb) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Puts” (the verb, in the third-person participle) is written using the Latin script as:

(m) Y7ot

(f) T7ot

Using the Arabic script, it is written as:

ّيحط (m)

ّتحط (f)

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“This cook puts too much sauce on the food.”

(m) El tabe5 hedha y7ot barcha sauce fou9 el mekla.

(f) El tabe5a hedhi t7ot barcha sauce fou9 el mekla.

.الطبّاخ هذا يحطّ برشا سوس فوق الماكلة (m)

.الطبّاخة هاذي تحطّ برشا سوس فوق الماكلة (f)

 
“He puts on too much cologne.”

Howa y7ot barcha coulounya.

.هو يحطّ برشا كولونيا

 
“My father puts the lawn mower in the shed in the backyard.”

Baba y7ot el tondeuse à gazon fi bit el khzin f jarda tilaneya.

.بابا يحطّ التوندوز أجازون في بيت الخزين في الجردة التيلانيّة

 
“He always puts the remote in weird places!”

Howa dima y7ot el commande f blayes ghriba!

!هو ديما يحطّ الكوموند في بلايص غريبة

 
“He puts extra spice on his food.”

Howa y7ot bzeyed effe7 fi mekeltou.

.هو يحطّ بزايد افّاح في ماكلتو