“Put” (future) (verb) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Put” (the verb, in the future tense) is written using the Latin script as:

(I) N7ot

(You) T7ot

(You, plural) T7otou

(He) Y7ot

(She) T7ot

(We) N7otou

(They) Y7otou

Using the Arabic script, it is written as:

نحطّ (I)

تحطّ (You)

تحطّو (You, plural)

يحطّ (He)

تحطّ (She)

نحطّو (We)

يحطّو (They)

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I will put the keys on the table.”

Bech n7ot el mfeta7 fou9 el tawla.

.باش نحطّ المفاتح فوق الطاولة

 
“Can you please put the groceries on the floor in the kitchen?”

Miselech t7ot el 9adhya fl 9a3 mta3 el koujina aman?

ميسالش تحطّ القضية في القاع متاع الكوجينة أمان؟

 
“Can everyone please put their phones away for this lesson?”

Tnajmou tkhabiw telifounetkom el nes lkol fel 7essa hedhi?

تنجمو تخبّيو تليفوناتكم الناس الكل في الحصّة هاذي؟

 
“He will put the jackets in the closet.”

Howa bech y7ot les jackets fel khzena.

.هو باش يحطّ لاي جاكات في الخزانة

 
“She said she will put the groceries away.”

Heya 9alet eli heya bech t7ot el 9adhya fi blasetha.

.هي قالت الّي هي باش تحطّ القضية في بلاصتها

 
“We are going to put the kids to bed.”

Na7na bech n7otou el sghar fel farch.

.نحنا باش نحطّو الصغار في الفرش

 
“They said they will put the tools back in the shed when they are done.”

Houma 9alou eli houma bech y7otou el adawet fi bit lekhzin ba3d maykamlou menhom.

.هوما قالو الّي هوما باش يحطّو الأدوات في بيت الخزين بعد ما يكملو منهم