“Pushes” (third-person) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Pushes” (the verb, in the third-person participle) is written using the Latin script as:

(m) Ydezz

(f) Edezz

Using the Arabic script, it is written as:

يدزّ (m)

 إدزّ (f)

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“He pushes the stacks of chairs outside each morning.”

Ydezz l krasi lbarra kol sbe7.

.يدزّ الكراسي البرّا كل صباح

 
“She pushes and stacks a lot of boxes at work.”

Edezz w tkaddas barcha sneda9 fel 5edma.

.إدزّ وتكدّس برشا صنادق في الخدمة

 
“This door pushes to open from the inside.”

Hedha el beb yedazz bech yet7al men de5el.

.هذا الباب يدزّ باش يتحل من داخل

 
“She often pushes the baby stroller around with one hand.”

Mokther el wa9t edezz el poussette b yed wa7da.

.مكثر الوقت إدزّ البوسات بيد وحدة

 
“He pushes his moped into the garage at night to store it.”

Ydezz motourou lel garage fel lil bech y5abiha.

.يدزّ موطورو للقراج في الليل باش يخبيها