“Prohibited” (adjective) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Prohibited” (the adjective, in the singular form) is written using the Latin script as:

(m) Mamnou3

(f) Mamnou3a

Using the Arabic script, it is written as:

ممنوع (m)

ممنوعة (f)

In Tunisian Arabic, “Prohibited” (the adjective, in the plural form) is written using the Latin script as:

Mamnou3in

Using the Arabic script, it is written as:

ممنوعين

Listen to these three words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“Eating is prohibited in class.”

Lmekla mamnou3a f 9sm.

.الماكلة ممنوعة في القسم

 
“Smoking is prohibited in movie theatres.”

El do5an mamnou3 f cinema.

.الدخان ممنوع في السينما

 
“It is strictly prohibited to smoke in here.”

Mamnou3 tetkayef lena.

.ممنوع تتكيف لنا

 
“Is it prohibited to park in here?”

Mamnou3 nparki lena?

ممنوع نبركي لنا؟

 
“No, it is not prohibited to park in here.”

Le, mehouch mamnou3 tparki lena.

.لا، ماهوش ممنوع تبركي لنا