“Priority”, “Priorities” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Priority” (the noun) is written using the Latin script as:

(f) Awlawiya

Using the Arabic script, it is written as:

أولويّة (f)

In Tunisian Arabic, “Priorities” (the noun) is written using the Latin script as:

Awlawiyet

Using the Arabic script, it is written as:

أولويّات

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I’m going to make it a priority.”

(masculine-based task or issue) Bech nroddou awlawiya.

(feminine-based task or issue) Bech nrodd’ha awlawiya.

 .بش نردّو أولويّة (masculine-based task or issue)

.بش نردّها أولويّة (feminine-based task or issue)

 
“This is our top priority for now.”

Lahkeya hethi men abjal l awlawiyet taw.

.الحكاية هذي من أبجل الأولويّات تو

 
“Our children are our top priority.”

Wledna houma l awlawiya.

.ولادنا هوما الأولويّة

 
“Sending this email is my priority for now.”

L awlawiya taw enni nab3ath l email.

.الأولويّة تو انّي نبعث الايمايل

 
“These two tasks are my top two priorities today.”

El 9adhyet ezzouz hethom houma mel awlawiyet lyoum.

.القضيات الزوز هاذم هوما مالأولويّات اليوم