“Prioritizing” (present) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Prioritizing” (the verb, in the present tense) is written using the Latin script as:

(I) (m) Nbajel

(I) (f) Nbajel

(You) (m) Tbajel

(You) (f) Tbajli

(You, plural) Tbajlou

(He) Ybajel

(She) Tbajel

(We) Nbajlou

(They) Ybajlou

Using the Arabic script, it is written as:

نبجل (m) (I)

نبجل (f) (I)

تبجل (m) (You)

تبجلي (f) (You)

تبجلوا (You, plural)

يبجل (He)

تبجل (She)

نبجلوا (We)

يبجلوا (They)

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I’m prioritizing that task right now.”

Hani nbajel f tache heki tawa.

.هاني نبجل في التاش هاكي توا

 
“Are you prioritizing your tasks for the day.”

9a3d tbajel f tachetek lil lyoum?

قاعد تبجل في تاشاتك لليوم؟

 
“Are you two still prioritizing your day?”

9a3din ntouma zouz tbajlou f nharkom?

قاعدين أنتم الزوز تبجلوا في نهاركم؟

 
(Out as in sent.) “He is prioritizing getting the customer’s order out right now.”

Houa 9a3d ybajel f ba3then cmanda mta3 client tawa.

.هو قاعد يبجل في بعثان كماندة الكليون توا

 
“She is prioritizing sending the final emails to the wedding guests.”

Hia tbajel f baathen e5r mailouet l thyouf l3ers.

.هي تبجل في بعثان آخر مايلوات لضيوف العرس

 
“We are prioritizing getting your order sent out by end of day.”

A7na nbajlou f ba3then cmanda mte3k m3a e5r nhar.

.أحنا نبجلوا في بعثان الكماندا متاعك مع آخر النهار

 
“They are prioritizing getting your itinerary corrected.”

9a3din ybajlou f tasli7 masar re7la mte3k.

.قاعدين يبجلوا في تصليح مسار الرحلة متاعك

 

Related words in Tunisian Arabic

“Prioritize” (future) in Tunisian Arabic

“Prioritizes” (third-person) in Tunisian Arabic

“Prioritized” (past) in Tunisian Arabic