“Prefer” (future) (verb) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Prefer” (the verb, in the future tense) is written using the Latin script as:

(I) N7eb

(You) T7eb

(You, plural) T7ebou

(He) Y7eb

(She) T7eb

(We) N7ebou

(They) Y7ebou

Using the Arabic script, it is written as:

تحبّ (I)

تحبّ (You)

تحبّو (You, plural)

يحبّ (He)

تحبّ (She)

نحبّو (We)

يحبّو (They)

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I will probably prefer to watch a movie tonight.”

E7timel nweli n7eb netfarej fi film el lila.

.احتمال نولّي نحبّ نتفرّج في فيلم الليلة

 
“I will probably prefer to eat in tonight.”

E7timel nweli n7eb nekel lbara el lila.

.احتمال نولّي نحبّ ناكل البرّا الليلة

 
“What do you think you will prefer?”

7asb rayek chnowa bech takhtar?

حسب رايك شنوّا باش تختار؟

 
“What do you two think you will prefer to eat tonight?”

7asb raykom chnowa bech t7ebou teklou el lila?

حسب رايكم شنوّا باش تحبّو تاكلو الليلة؟

 
“He will likely prefer to eat spaghetti tonight.”

Lakthareya bech y7eb yekel spaghetti el lila.

.لكثريّة باش يحبّ ياكل سباڨتّي الليلة

 
“She will likely prefer to go to the beach on Saturday.”

Lakthareya bech t7eb temchi lel b7ar nhar el sebt.

.لكثريّة باش تحبّ تمشي للبحر نهار السبت

 
“We will probably prefer to sleep in tomorrow.”

E7timel nweliw n7ebou nasb7ou re9din ghodwa.

.احتمال نولّيو نحبّو نصبحو راقدين غدوة

 
“They will likely prefer to checkout an hour later tomorrow.”

Lakthareya bech y7ebou ya3mlou el checkout makher b se3a ghodwa.

.لكثريّة باش يحبّو يعملو الشاك أوت مخّر بساعة غدو