“Plucker”, “Pluckers” Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Plucker” (the noun) is written using the Latin script as:

(m) Mel9at

Using the Arabic script, it is written as:

ملقاط (m)

In Tunisian Arabic, “Pluckers” (the noun) is written using the Latin script as:

Mla9et

Using the Arabic script, it is written as:

ملاقط

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I need to use the plucker.”

Lezemni nesta3mel el mel9at.

.لازمني نستعمل الملقاط

 
“Where is the plucker?”

Winou el mel9at?

وينو الملقاط؟

 
“The plucker is on the bathroom counter.”

El mel9at 3la rkhamet bit elbanou.

.الملقاط على رخامة بيت البانو

 
“She bought new eyebrow pluckers.”

(one pair) Chret mel9at jdid mta3 7wejeb.

(multiple pairs) Chret mla9et jdod mta3 7wejeb.

.شرات ملقاط جديد متاع حواجب (one pair)

.شرات ملاقط جدد متاع حواجب (multiple pairs)

 
“My plucker doesn’t pluck very well.”

Mel9ati maygedech blgde.

.ملقاطي ميڨدش بلڨدا