“Plays” (multi-media) (third-person) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Plays” (the verb, in the context of a multi-media, in the third-person participle) is written using the Latin script as:

(m) Y7ott

(f) T7ott

Using the Arabic script, it is written as:

 يحطّ (m)

 تحطّ (f)

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“He often plays funny videos for his wife.”

Barch aw9at y7ott videoet ydha7kou l martou.

. برشا أوقات يحطّ فيديوات يضحّكو لمرتو

 
“The movie plays automatically after the ads.”

El film yet7att toul ba3d les pubs.

.الفيلم يتحطّ طول بعد لي بيب

 
“He plays music when he’s studying.”

Y7ott ghné wa9tli yabda ya9ra.

.يحطّ غناء وقتلي يبدا يقرا

 
“She plays this album when she’s cooking.”

T7ott l’album hedha wa9tli tabda ettayyeb.

.تحطّ الألبوم هذا وقتلي تبدا تطيّب

 
“He never plays songs on full volume.”

3omrou may7ott ghné bel9wi 3alle5er.

.عمرو مايحطّ غناء بالقوي علّخر