“Planting” (present) (verb) in Tunisian Arabic
In Tunisian Arabic, “Planting” (the verb, in the present tense) is written using the Latin script as:
(I) (m) 9a3ed nazra3
(I) (f) 9a3da nazra3
(You) (m) 9a3ed tazra3
(You) (f) 9a3da tazra3
(You, plural) 9a3din tazr3ou
(He) 9a3ed yazra3
(She) 9a3da tazra3
(We) 9a3din nazr3ou
(They) 9a3din yazr3ou
Using the Arabic script, it is written as:
قاعد نزرع (m) (I)
قاعدة نزرع (f) (I)
قاعد تزرع (m) (You)
قاعدة تزرع (f) (You)
قاعدين تزرعو (You, plural)
قاعد يزرع (He)
قاعدة تزرع (She)
قاعدين نزرعو (We)
قاعدين يزرعو (They)
Listen to these words pronounced (audio)
Examples in sentences or statements
“I am planting vegetables.”
(m) Ena 9a3ed nazra3 fi khodhra.
(f) Ena 9a3da nazra fi khodhra.
.أنا قاعد نزرع في خضرة (m)
.أنا قاعدة نزرع في خضرة (f)
“I’m not planting anything yet. I’m preparing the soil.”
(m) Mazelt manich nazra3 fi 7ata chay. 9a3ed n7adher fi el trab.
(f) Mazelt manich nazra3 fi 7ata chay. 9a3da n7adher fi el trab.
.مازلت منيش نزرع في حتى شي. قاعد نحضّر في التراب (m)
.مازلت منيش نزرع في حتى شي. قاعدة نحضّر في التراب (f)
“What are you planting?”
(m) Fech 9a3ed tazra3?
(f) Fech 9a3da tazra3?
فاش قاعد تزرع؟ (m)
فاش قاعدة تزرع؟ (f)
“Are you two planting these flowers right now?”
9a3din tazr3ou fel wardet hedhom tawa?
قاعدين تزرعو في الوردات هاذم توّا؟
“He is planting new bushes in the backyard.”
Howa 9a3ed yazra3 f chajret sghar fl jarda tilaneya.
.هو قاعد يزرع في شجرات صغار في الجردة التلانيّة
“My mother is in the backyard planting tomato and cucumber seeds.”
Omi fi el jarda tilaneya 9a3da tazra3 fi zeri3et el tmatem w el fa9ous.
.أمي في الجردة التيلانيّة قاعدة تزرع في زريعة الطماطم و الفقوس
“We are planting seeds for basil and cilantro.”
Na7na 9a3din nazr3ou fi zeri3et el 7ba9 wel kozbor.
.نحنا قاعدين نزرعو في زريعة الحبق و الكزبر
“They are planting new herb plants.”
Houma 9a3din yazr3ou fi a3cheb jdod.
.هوما قاعدين يزرعو في أعشاب جدد
Comments are closed.