“Piled” (past) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Piled” (the verb, in the past tense) is written using the Latin script as:

(I) Kaddast

(You) Kaddast

(You, plural) Kaddastou

(He) Kaddes

(She) Kaddset

(We) Kaddasna

(They) Kaddsou

Using the Arabic script, it is written as:

كدّست (I)

كدّست (You)

كدّستوا (You, plural)

كدّس (He)

كدّست (She)

كدّسنا (We)

كدّسوا (They)

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I piled the books neatly on the desk.”

Kaddast lktob mnadhmin fou9 el bureau.

.كدّست الكتب منظمين فوق البيرو

 
“Did you pile the laundry in the basket?”

Kaddast e saboun fel corbeille?

كدّست الصابون في الكورباي؟

 
“Where did you pile the paperwork?”

Win kaddast lawra9?

وين كدّست الأوراق؟

 
“He piled the empty boxes in the basement.”

Kaddas e sneda9 el ferghin fel sous-sol.

.كدّس الصنادق الفارغين في السوسول

 
“She piled the clean laundry on the bed.”

Kaddset e saboun e ndhif fou9 el farch.

.كدّست الصابون النظيف فوق الفرش

 
“We piled the firewood next to the fireplace.”

Kaddasna l7tab bjnab e cheminée.

.كدّسنا الحطب بجنب الشيميني

 
“They piled everything into three stacks.”

Kaddsou kol chay fi thletha kwem.

.كدّسوا كل شيء في ثلاثة كوم