“Pile”, “Piles” (nouns) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Pile” (the noun) is written using the Latin script as:

(m) Kods

Using the Arabic script, it is written as:

كدس (m)

In Tunisian Arabic, “Piles” (the noun) is written using the Latin script as:

Akdes

Using the Arabic script, it is written as:

أكداس

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“It can go in the third pile.”

Tnajem temchi fel kods el theleth.

.تنجّم تمشي في الكدس الثالث

 
“It can go on top of one of the piles.”

(masculine-based object) Tnajem t7otou fou9 we7ed mel akdes hedhoukom.

(feminine-baesd object) Tnajem t7otha fou9 we7ed mel akdes hedhoukom.

.تنجّم تحطّو فوق واحد من الأكداس هاذوكم (masculine-based object)

.تنجّم تحطّها فوق واحد من الأكداس هاذوكم (feminine-baesd object)

 
“A pile of wood.”

Kods lou7.

.كدس لوح

 
“A pile of sand.”

Kods rmal.

.كدس رمل

 
“What is the pile of wood for?”

Kods el lou7 hedha lwech?

كدس اللوح هذا لواش؟

 

In other Mediterranean languages and dialects

“Pile”, “Piles” (nouns) in Lebanese Arabic