“Picking up” (obtaining) (present) (verb) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Picking up” (the verb, in the context of obtaining something, in the present tense) is written using the Latin script as:

(I) (m) 9e3ed njib

(I) (f) 9e3da njib

(You) (m) 9e3ed tjib

(You) (f) 9e3da tjib

(You, plural) 9e3din tjibou

(He) 9e3ed yjib

(She) 9e3da tjib

(We) 9e3din njibou

(They) 9e3din yjibou

Using the Arabic script, it is written as:

قاعد نجيب (m) (I)

قاعدة نجيب (f) (I)

قاعد تجيب (m) (You)

قاعدة تجيب (f) (You)

قاعدين تجيبو (You, plural)

قاعد يجيب (He)

قاعدة تجيب (She)

قاعدين نجيبو (We)

قاعدين يجيبو (They)

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I’m picking up more water now.”

(m) 9e3ed nzid njib fel ma taw.

(f) 9e3da nzid njib fel ma taw.

.قاعد نزيد نجيب في الماء تو (m)

.قاعدة نزيد نجيب في الماء تو (f)

 
“I’m picking up groceries right now.”

(m) 9e3ed njib fel 9adhya taw.

(f) 9e3da njib fel 9adhya taw.

.قاعد نجيب في القضية تو (m)

.قاعدة نجيب في القضية تو (f)

 
“I’m picking up the rental car right now.”

(m) 9e3ed njib fel karhba el mekrya taw.

(f) 9e3da njib fel karhba el mekrya taw.

.قاعد نجيب في الكرهبة المكرية تو (m)

.قاعدة نجيب في الكرهبة المكرية تو (f)

 
“Are you picking up groceries right now?”

(m) 9e3ed tjib fel 9adhya taw?

(f) 9e3da tjib fel 9adhya taw?

قاعد تجيب في القضية تو؟ (m)

قاعدة تجيب في القضية تو؟ (f)

 
“Are you two picking up the paint?”

9e3din tjibou fel dohn?

قاعدين تجيبو في الدهن؟

 
“He is at the store picking up the print offs now.”

9e3ed yjib fel matbou3at mel 7anout taw.

.قاعد يجيب في المطبوعات مالحانوت تو

 
“She is picking up the art supplies now.”

9e3da tjib fi materiel el peinture mte3ha taw.

.قاعدة تجيب في ماتريال البانتير متاعها تو

 
“We are picking up the rental car now.”

9e3din njibou fel karhba el mekrya taw.

.قاعدين نجيبو في الكرهبة المكرية تو

 
“We are picking up the car from the mechanics now.”

9e3din njibou fel karhba mel mécanicien taw.

.قاعدين نجيبو في الكرهبة من الميكانيسان تو

 
“They are picking up the pizza now.”

9e3din yjibou fel pizza taw.

.قاعدين يجيبو في البيتزا تو