“Painting”, “Paintings” (nouns) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Painting” (the noun) is written using the Latin script as:

(m) Tableau

Using the Arabic script, it is written as:

تبلو (m)

In Tunisian Arabic, “Paintings” (the noun) is written using the Latin script as:

Tablouwet

Using the Arabic script, it is written as:

تبلوات

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“There are some nice paintings in this house.”

Fama tablouwet mezyenin f dar hedhi.

.فمّا تبلوات مزيانين في الدار هاذي

 
“What year was this painting painted?”

F enehou 3am te3mal el tableau hedha?

في أناهو عام تعمل التبلو هذا؟

 
“Who is the artist of the painting?”

Chkoun el fanen eli 3mal el tableau hedha?

شكون الفنّان الي عمل التبلو هذا؟

 
“Is this your painting?”

El tableau hedha mte3ek?

التبلو هذا متاعك؟

 
“I like this painting.”

3jebni el tableau hedha.

.عجبني التبلو هذا

 

In other Mediterranean languages and dialects

“Painting”, “Paintings” (nouns) in Lebanese Arabic