“Packs” (third-person) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Packs” (the verb, in the third-person participle) is written using the Latin script as:

(m) Ylem

(f) Tlem

Using the Arabic script, it is written as:

يلم (m)

تلم (f)

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“He packs his gym bag every morning.”

Ylem sac sport mta3ah kol sba7.

.يلم صاك سبور متاعه كل صباح

 
“She always packs her toothbrush in case she spends the night outdoors.”

Dima tlem brosse à dent mta3ha f souret me bech tbet lbarra.

.ديمة  تلم بروس أدون متاعها في صورة ما باش تبات البرة

 
“My father packs lightly whenever he travels.”

Baba kol me bech ysafir ylem bezarba.

.بابا كل ما باش يسافر يلم دبشه بزربا

 
“My sister packs her kids’ backpacks for school every morning.”

O5ti tlem kartabet s8arha kol sba7.

.أختي تلم كرطابة صغارها كل صباح

 
“My wife packs a lot whenever she travels.”

Marti tlem barcha kol me tsafir.

.مرتي تلم برشا دبش كل ما تسافر