“Owes” (third-person) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Owes” (the verb, in the third-person participle) is written using the Latin script as:

(m) Ysel

(f) Tsel

Using the Arabic script, it is written as:

يسال (m)

تسال (f)

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“He owes some money to the bank.”

Lbanka teslou chwaya flous.

.البنك تسالو شويا فلوس

 
“She owes a lot of money on her credit card.”

Hia mousela f barcha flous f carta mte3ha.

.هي مسالة في برشا فلوس في كارتتها

 
“She owes her 150 Dinars.”

Hia tselha 150 dinars.

.هي تسالها 150 دينار

 
“Our company owes money to three lenders.”

Lmo9rthin yselou chariktna flous.

.المقرضين يسالوا شركتنا فلوس

 
“He owes us money still for installing the television.”

Houa yselna flous baad marakbna talvza lih.

.هو يسالنا فلوس بعد ما ركبنا التلڢزة له