“Oven”, “Ovens” in Lebanese Arabic

In Lebanese Arabic, “Oven” (the noun, as in the cooking appliance) is written using the Latin script as:

Feren

Using the Arabic script, it is written as:

فرن

In Lebanese Arabic, “Ovens” (the noun) is written using the Latin script as:

2afran

Using the Arabic script, it is written as:

 أفران

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“The oven is on.”

2al feren she3il.

.الفرن شاعل

 
“Can you put the over to 325 degrees?”

(m) Fik thet 2al feren 3ala tlet miye wa khamsaw 3ashrin daraje?

(f) Fike thete 2al feren 3ala tlet miye wa khamsaw 3ashrin daraje?

فيك تحط الفرن على تلات مية و خمسو عشرين درجة؟ (m)

فيكي تحطي الفرن على تلات مية و خمسو عشرين درجة؟ (f)

 
“How do you start the oven?”

(m) Kif betdoure 2al feren?

(f) Kif betdoure 2al feren?

كيف بتضور الفرن؟ (m)

كيف بتضوري الفرن؟ (f)

 
“The oven is below the stove.”

2al feren tahet feren 2al ghaz.

.الفرن تحت فرن الغاز

 
“Can you please pull the bread out of the oven?”

(m) Fik 2arjouk tshil 2al khebez men 2al feren?

(f) Fike 2arjouke tshile 2al khebez men 2al feren?

فيك أرجوك تشيل الخبز من الفرن؟ (m)

فيكي أرجوكي تشيلي الخبز من الفرن؟ (f)

 

In other Mediterranean languages and dialects

“Oven”, “Ovens” in Tunisian Arabic

“Oven”, “Ovens” in Turkish