“Outside” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Outside” (the adjective) is written using the Latin script as:

Lbarra

Using the Arabic script, it is written as:

البرا

Listen to this word pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I’m outside.”

Ena lbarra.

.أنا البرا

 
“I’m outside so it may be a bit noisy.”

Ena lbarra donc ynajm ykoun fama chwaya 7es.

.أنا البرا دونك بش يكون فما شويا حس

 
“Do you want to eat outside or inside?”

T7eb tekel lbarra wela lde5el?

تحب تاكل البرا ولا الداخل؟

 
“Let’s go outside.”

Haya nemchiw lbarra.

.هيا نمشيو البرا

 
“We’re outside but we’ll come in soon.”

A7na lbarra ama bch narj3ou 3la 9rib.

.أحنا البرا أما بش نرجعوا على قريب

 

Related words in Tunisian Arabic

“Inside” in Tunisian Arabic

In other Mediterranean languages and dialects

“Outside” in Lebanese Arabic