“Other” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Other” is written using the Latin script as:

(m) E5or

(f) O5ra

Using the Arabic script, these two words are written as:

آخر (m)

أخرى (f)

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“The other one, please.”

(m) Brabi le5or.

(f) Brabi lo5ra.

.بربي لاخر (m)

بربي لخرى (f)

 
“Can I have the other one?”

(m) Nejem ne5o le5or?

(f) Nejem ne5o lo5ra?

نجم ناخو لاخر؟ (m)

نجم ناخو لخرى؟ (f)

 
“Do you have the other key?”

3andek el mefte7 le5or?

عندك المفتاح لاخر؟

 
“I’ll take the other car.”

Taw ne5o el karehba lo5ra.

.تو ناخو الكرهبة لخرى

 
“I’ll go on the other side of the bed.”

Taw nor9od fel jiha lo5ra mta3 el farch.

.تو نرقد في الجهة لخرى متاع الفرش

 

In other Mediterranean languages and dialects

“Other” in Lebanese Arabic

“Other” in Greek

“Other” in Turkish