"Organized" in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, "Organized" (the verb, in the past tense) is written using the Latin script as:

(I) Nadhamt

(You) Nadhamt

(You, plural) Nadhamtou

(He) Nadham

(She) Nadhmet

(We) Nadhamna

(They) Nadhmou

Using the Arabic script, it is written as:

نظمت (I)

نظمت (You)

نظمتو (You, plural)

نظم (He)

نظمت (She)

نظمنا (We)

نظمو (They)

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
"No I didn't organize this event, my friend did."

(male friend) La, menich ena li nadhamt l'événement hedha, sa7bi li nadhmou.

(female friend) La, menich ena li nadhamt l'événement hedha, sa7abti li nadhmetou.

.لا مانيش أنا لي نظمت الايفينمون هذا، صاحبي لي نظمو (male friend)

.لا مانيش أنا لي نظمت الايفينمون هذا، صاحبتي لي نظمتو (female friend)

 
"You organied this event well!"

Nadhamt l'événement hedha bilbehi!

!نظمت الايفينمون هذا بلباهي

 
"He organized it himself."

(masculine-based) Houwa nadhmou.

(feminine-based) Houwa nadhamha.

.هو نظمو (masculine-based)

.هو نظمها (feminine-based)

 
"My sister organized a fun outting with her friends and their kids."

O5ti nadhmet 5arja mezyena m3a s7abha w sgharhom.

.أختي نظمت خرجة مزيانة مع صحابها وصغارهم

 
"Who organized this event?"

Chkoun nadham l'évévenemt hedha?

شكون نظم الايفينمون هذا؟

 
"We organized a fundraiser last weekend."

Nadhamna 7amlet fundraising el weekend lifetet.

.نظمنا حملة فندرايزينغ الويكاند لي فاتت

 
"They organized the event."

Nadhmou l'événement.

.نظمو الايفينمون