“Orders” (commerce) (third-person) in Tunisian Arabic

By Ismail G. On Dec 25, 2023

In Tunisian Arabic, “Orders” (the verb, in the context of commerce, in the third-person participle) is written using the Latin script as:

(m) Ycmandi

(f) Tcmandi

Using the Arabic script, it is written as:

يكمندي (m)

تكمندي (f)

“He always orders food using this application.”

Howa dima ycmandi mekla bel application hedhi.

.هو ديما يكمندي ماكلة بالابليكاسيون هاذي

“My classmate orders a croissant and an americano everytime we come here.”

(m) Weld classi ycmandi croissant w americain kol ma yji houni.

(f) Bent classi tcmandi croissant w americain kol ma tji houni.

.ولد كلاسي يكمندي كرواسان و أميريكان كل ما يجي هوني (m)

.بنت كلاسي تكمندي كرواسان و أميريكان كل ما تجي هوني (f)

“My brother orders new books every three months.”

5ouya ycmandi ktob jdod kol thletha chhour.

.خويا يكمندي كتب جدد كل ثلاثة شهور

“My mother often orders groceries from this supermarket.”

Ommi dima tcmandi 9adhya mel supermarché hedha.

.أمّي ديما تكمندي قضية مالسوبرمارشي هذا

“My sister always orders a vegetarian dish whenever we go out to eat.”

O5ti dima tcmandi mekla vegetarienne kol ma no5erjo neklo lbarra.

.أختي ديما تكمندي ماكلة فيجيتاريان كل ما نخرجو ناكلو لبرّا