“Option”, “Options” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Option” (the noun) is written using the Latin script as:

(f) Option

Using the Arabic script, it is written as:

أبسيون (f)

In Tunisian Arabic, “Options” (the noun) is written using the Latin script as:

Optionet

Using the Arabic script, it is written as:

أبسيونات

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“What are the options?”

Winhom l’optionet?

وينهم الأبسيونات؟

 
“There are three options in this case?”

Fama tletha optionet f 7ala hethi?

فما ثلاثة أبسيونات في الحالة هاذي؟

 
“Can you tell me the options?”

Tnajem t9oli l’optionet?

تنجم تقلي الأبسيونات؟

 
“What option do you want to choose?”

Chnowa l’option l t7eb ta5tarou?

شنوا الأبسيون لي تحب تختاروا؟

 
“Let’s go with the first option.”

Haya nemchiw m3a l’option loul.

.هيا نمشيوا مع الأبسيون اللول

 

In other Mediterranean languages and dialects

“Option”, “Options” in Turkish