“Onward” (time) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Onward” (in the context of time) is written using the Latin script as:

Lfou9

Using the Arabic script, it is written as:

لفوق

Listen to this term pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 

“I can meet tomorrow at 4pm onward.”

Nejmo net9ablo 8odwa mel arb3a mta3 la3chiya lfou9.

.انّجمو نتقابلو غدوة مالأربعة متاع العشيّة لفوق

 

“The fair is open for visitors from 10am onward.”

El ma3radh ma7loul lel zowwar mel 3achra mta3 sbe7 lfou9.

.المعرض محلول للزوّار مالعشرة متاع الصباح لفوق

 

“The library is open for studying from 8:30am onward.”

El maktba ma7loula mel 8 w nos mta3 sbe7 lfou9.

.المكتبة محلولة مالثمنية ونص متاع الصباح لفوق

 

“Most restaurants serve lunch at noon onward.”

Mokther el restauranet tsarbi el ftour men nos el nhar lfou9.

.مكثر الريستورونات تسربي الفطور من نص النهار لفوق

 

“Submit your assignments from today onward.”

(singular) Sob 5edmtek mel lyoum lfou9.

(plural) Sobbou 5edmetkom mel lyoum lfou9.

.صب خدمتك ماليوم الفوق (singular)

.صبّو خدمتكم ماليوم الفوق (plural)