“Old” in Tunisian Arabic

By Firas J. On Jan 2, 2023

In Tunisian Arabic, “Old” (the adjective, in the singular form) when describing an object is written using the Latin script as:

(m) 9dim

(f) 9dima

Using the Arabic script, it is written as:

قديم (m)

قديمة (f)

In Tunisian Arabic, “Old” (the adjective, in the plural form) when describing objects is written using the Latin script as:

9dom

Using the Arabic script, it is written as:

قدم

In Tunisian Arabic, “Old” (the adjective, in the singular form) when describing a person is written using the Latin script as:

(m) Kbir

(f) Kbira

Using the Arabic script, it is written as:

كبير (m)

كبيرة (f)

In Tunisian Arabic, “Old” (the adjective, in the plural form) when describing people is written using the Latin script as:

Kbar

Using the Arabic script, it is written as:

كبار

“This is an old table.”

Etawla hethi 9dima.

.الطاولة هاذي قديمة

“Wow! That is an old house.”

Wow! Dar heki 9dima.

.واو! الدار هاكي قديمة

“These mosaics are very old.”

Fousayfouse2 9dom barcha.

.الفسيفساء قدم برشى

“My grandpa is old and funny.”

Jadi kbir w fadlek.

.جدي كبير و فدلاك

“Three old ladies are sitting at a table playing cards.”

Tletha nse kbar 9a3din al tawla yel3bou fel carta.

.ثلاثة نساء كبار قاعدين عالطاولة يلعبون فالكارطة