“Oftentimes” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Oftentimes” is written using the Latin script as:

Mokther lwa9t

Using the Arabic script, it is written as:

مكثر الوقت

Listen to this term pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“Oftentimes on weekends, I fall asleep on the couch before bed.”

Fi ekher ejjom3a, mokther lwa9t yhezzni l noum 3al bank 9bal manemchi lel farch.

 .في آخر الجمعة،  مكثر الوقت يهزّني النوم عالبنك قبل مانمشي للفرش

 
“Oftentimes I come to this park and read.”

Mokther lwa9t, nji lel parc hetha w na9ra.

.مكثر الوقت، نجي للبارك هذا ونقرا

 
“Oftentimes this professor lets us out early.”

(m) Mokther lwa9t, lprof hetha ykharrajna bekri.

(f) Mokther lwa9t, lprofa hethi tkharrajna bekri.

.مكثر الوقت، البروف هذا يخرّجنا بكري (m)

.مكثر الوقت، البروفة هذي تخرّجنا بكري (f)

 
“Oftentimes I wake up at 8am on weekends.”

Fi ekher ejjom3a mokther lwa9t n9oum l thmanya mta3 essbeh.

.في آخر الجمعة مكثر الوقت نقوم الثمنية متع الصباح

 
“Oftentimes she comes by his work to see him.”

Mokther lwa9t tji lel khedma bech tchoufou.

.مكثر الوقت تجي للخدمة بش تشوفو