“Often” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Often” (the adverb) is written using the Latin script as:

Mokther el wa9t

Using the Arabic script, it is written as:

مكثر الوقت

Listen to this term pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I often come here.”

Nji lahne mokther el wa9t.

.نجي لهنا مكثر الوقت

 
“My brother often goes to the beach in the early morning.”

Khouya yemchi lel b7ar el sbe7 bekri mokther el wa9t.

.خويا يمشي للبحر الصباح بكري مكثر الوقت

 
“We often come to this cafe.”

Njiw lel 9ahwa hedhi mokther el wa9t.

.نجيو للقهوة هاذي مكثر الوقت

 
“I often eat in during the week.”

Mokther el wa9t nekel f dar f west ejem3a.

.مكثر الوقت ناكل في الدار في وسط الجمعة

 
“It’s often hot here this time of year.”

Fel wa9t hedha mel 3am el denya tabda skhouna mokther el wa9t.

.في الوقت هذا من العام الدنيا تبدى سخونة مكثر الوقت

In other Mediterranean languages and dialects

“Often” in Turkish