“Office”, “Offices” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Office” (the noun) is written using the Latin script as:

(m) Bureau

Using the Arabic script, it is written as:

بيرو (m)

In Tunisian Arabic, “Offices” (the noun) is written using the Latin script as:

Birouet

Using the Arabic script, it is written as:

بيروات

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I’m at the office.”

Ena fel bureau.

.أنا في البيرو

 
“She is on the way to the office.”

Hiya fel thniya lel bureau.

.هي في الثنية للبيرو

 
“Can you come by the office at 4pm?”

Tnajem tji lel bureau m3a el arb3a mta3 la3chiya?

تنجّم تجي للبيرو الأربعة متاع العشية؟

 
“There are many offices in this building.”

Fama barcha birouet fel banya hedhi.

.فمّا برشا بيروات في البنية هاذي

 
“Two cleaners clean the office every night.”

(m) Zouz mounadhfin ynadhfo el bureau kol lila.

(f) Zouz mounadhfet ynadhfo el bureau kol lila.

.زوز منظفين ينظفو البيرو كل ليلة (m)

.زوز منظفين ينظفو البيرو كل ليلة (f)

 

In other Mediterranean languages and dialects

“Office”, “Offices” in Turkish