“Obvious” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Obvious” (the adjective, in the singular form) is written using the Latin script as:

(m) Wadha7

(f) Wadh7a

Using the Arabic script, it is written as:

واضح (m)

واضحة  (f)

In Tunisian Arabic, “Obvious” (the adjective, in the plural form) is written using the Latin script as:

Wadh7in

Using the Arabic script, it is written as:

واضحين

Listen to these three words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“Isn’t it obvious?”

(m) Wadha7?

(f) Wadh7a?

واضح؟ (m)

واضحة؟ (f)

 
“It’s not that obvious!”

(m) Mouch wadha7 barcha!

(f) Mouch wadh7a barcha!

!موش واضح برشا (m)

!موش واضحة برشا (f)

 
“It’s obvious that she is upset with you.”

Wadha7 elli hya metghacha mennek.

.واضح اللي هي متغششة منك

 
“It’s obvious that she likes you.”

Wadha7 elli enti te3jebha.

.واضح اللي انتي تعجبها

 
“The answer is obvious, isn’t it?”

El ijeba wadh7a, walla?

الاجابة واضحة، ولا؟

 

In other Mediterranean languages and dialects

“Obvious” in Lebanese Arabic