“Notice”, “Notices” in Lebanese Arabic

In Lebanese Arabic, “Notice” is written using the Latin script as:

2e3len

Using the Arabic script, it is written as:

أعلان

In Lebanese Arabic, “Notices” is written using the Latin script as:

2e3lenet

Using the Arabic script, it is written as:

أعلانات

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“The notice is up.”

2al 2e3len teli3.

.ألأعلان تليع

 
“What does the notice say?”

Shou 3ambi2oul 2al 2a3len?

شو عامبيقول ألأعلان؟

 
“They took the notices down.”

Shelo 2al 2a3lenet.

.شيلو ألأعلانات

 
“A notice was left on my vehicle.”

2e3len ken mentarak 3ala siyarte.

.أعلين كين منتاراك عالا سيارتي

 
“Can you translate the notice?”

(m) Fik tarjim 2al 2a3len?

(f) Fiket tarjme 2al 2a3len?

 فيك أتارجيم ألقعلين؟ (m)

 فيكي أتارجمي ألقعلين؟ (f)