“No room” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “No room” (as in the statement) is written using the Latin script as:

Mafamech blasa

Using the Arabic script, it is written as:

مافمّاش بلاصة

Listen to this phrase pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“There is no room in the car trunk for another bag.”

Mafamech blasa fel mal mta3 lkarahba l sac e5or.

.مافمّاش بلاصة في المال متاع الكرهبة لساك آخر

 
“There is no room on the shelf for these books.”

Mafamech blasa fel raff lel ktob hedhouma.

.مافمّاش بلاصة في الرف للكتب هاذوما

 
“There is no room in that elevator.”

Mafamech blasa fel ascenseur heka.

.مافمّاش بلاصة في الأسونسور هاكا

 
“There is no room for more clothes in the suitcase.”

Mafamech blasa l akthar dbach fel valise.

.مافمّاش بلاصة لأكثر دبش في الفاليز

 
“There is no room in any of these boxes for more stuff.”

Mafamech blasa fi 7atta sandou9 l akthar 7weyej.

.مافمّاش بلاصة في حتّى صندوق لأكثر حوايج