“Newer” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Newer” (the adjective) is written using the Latin script as:

Ajdad

Using the Arabic script, it is written as:

أجدد

Listen to this word pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“These shoes are newer.”

El sabbat hedha ajdad.

.الصباط هذا أجدد

 
“They released a newer model of this phone.”

Kharrjou model ajdad mel telifoun hedha.

.خرجو مودال أجدد مالتاليفون هذا

 
“Your computer looks newer than mine.”

El pc mte3ek yodhhor ajdad men mte3i.

.البيسي متاعك يظهر أجدد من متاعي

 
“This remote control is the newer one of the two.”

El télécommande hedhi ajdad wa7da fezzouz.

.التيليكوموند هذي أجدد وحدة في الزوز

 
“This seems newer.”

(masculine-based object) Hedha yodhhor ajdad.

(feminine-based object) Hedhi todhhor ajdad.

.هذا يظهر أجدد (masculine-based object) 

.هذي تظهر أجدد (feminine-based object) 

 

In other Mediterranean languages and dialects

“Newer” in Turkish