“New Year’s Eve” in Egyptian Arabic

In Egyptian Arabic, “New Year’s Eve” is written using the Latin script as:

(f) Lelet ras el sana

Using the Arabic script, it is written as:

 ليلة راس السنة (f)

Listen to this phrase pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“How are you going to spend New Year’s Eve?”

Ezay ht2dy lelet ras el sana?

  ازاي هتقضي ليلة راس السنة ؟

 
“Let’s spend New Year’s Eve together.”

Yalla n2ady lelet ras el sana m3 b3d.

.يلا نقضي ليلة راس لبسنة مع بعض

 
“We’re going to a party on New Year’s Eve.”

E7na ray7en 7fla f lelet ras el sana.

.احنا رايحين حفلة ف ليلة راس السنة

 
“New Year’s Eve is her favourite time of the year.”

Lelet ras el sana hya w2tha el mofadal fel sana.

.ليلة راس السنة هي هي وقتها المفضل في السنة

 
“He’s travelling to Spain on New Year’s Eve.”

Hwa msafr aspania lelet ras el sana.

.هو مسافر اسبانيا ليلة راس السنة

 

Related phrases in Egyptian Arabic

“New Year’s Day” in Egyptian Arabic

In other Mediterranean languages and dialects

“New Year’s Eve” in Tunisian Arabic

“New Year’s Eve” in Greek

“New Year’s Eve” in Turkish