“Negotiates” (third-person) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Negotiates” (the verb, in the third-person participle) is written using the Latin script as:

(m) Yetfawedh

(f) Tetfawedh

Using the Arabic script, it is written as:

 يتفاوض (m)

 تتفاوض (f)

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“The lawyer negotiates contracts with clients on behalf of the firm.”

(m) El mou7ami yetfawedh m3a les clients b esm echarika.

(f) El mou7amya tetfawedh m3a les clients b esm echarika.

.المحامي يتفاوض مع لي كليون بإسم الشركة (m)

.المحامية تتفاوض مع لي كليون بإسم الشركة (f)

 
“He negotiates endorsement deals with sponsors.”

Yetfawedh 3ala safa9at charaka m3a des sponsors.

.يتفاوض مع صفقات شراكة مع داي سبونسور

 
“She always negotiates prices with merchants.”

Dima tetfawedh 3al aswem m3a l tojjar.

.ديما تتفاوض عالأسوام مع التجّار

 
“The landlord negotiates lease agreements with tenants.”

(m) El mallek yetfawedh m3a l korrey 3al contrat.

(f) El melka tetfawedh m3a l korrey 3al contrat.

.الملاّك يتفاوض مع الكرّاي عالكونترا (m)

.المالكة تتفاوض مع الكرّاي عالكونترا (f)

“She negotiates fairly.”

Tetfawedh fi 7ad l ma39oul.

.تتفاوض في حد المعقول