“Negotiate” (future) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Negotiate” (the verb, in the future tense) is written using the Latin script as:

(I) Netfawedh

(You) Tetfawedh

(You, plural) Tetfawdhou

(He) Yetfawedh

(She) Tetfawedh

(We) Netfawdhou

(They) Yetfawdhou

Using the Arabic script, it is written as:

نتفاوض (I)

تتفاوض (You)

تتفاوضو (You, plural)

يتفاوض (He)

تتفاوض (She)

نتفاوضو (We)

يتفاوضو (They)

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I am going to negotiate with him more before buying the souvenirs.”

Bech nzid netfawedh m3ah 9bal manechri les souvenirs.

.بش نزيد نتفاوض معاه قبل مانشري لي سيفينير

 
“You should negotiate with the landlord about the rent increase.”

(singular) Lezmek tetfawedh m3a l mallek 3al zyeda fel kré.

(plural) Lezemkom tetfawdhou m3a l mallek 3al zyeda fel kré.

.لازمك تتفاوض مع الملاّك عالزيادة في الكراء (singular)

.لازمكم تتفاوضو مع الملاّك عالزيادة في الكراء (plural)

 
“Are you two going to negotiate the rent increase with the landlord?”

Entouma ezzouz bech tetfawdhou m3a l mallek 3al zyeda fel kré?

انتوما الزوز بش تتفاوضو مع الملاّك عالزيادة في الكراء؟

 
“He is going to negotiate a better salary during the job interview.”

Bech yetfawedh 3ala chahriya ma5ir fel interview mta3 l 5edma.

.بش يتفاوض على شهريّة ماخير في الأنترفيو متع الخدمة

 

“She said she’s going to negotiate with him for a lower price.”

9alet bech tetfawedh m3ah w tayya7lou fel soum.

.قالت بش تتفاوض معاه و تطيّحلو في السوم

“We are going to negotiate with the airline for a refund on our tickets.”
Bech netfawdhou m3a charikat ettayaran 3ala ta3widh 3al tseker mte3na.

.بش نتفاوضو مع شركة الطيران على تعويض عالتساكر متاعنا

 
“They are going to negotiate with him.”

Bech yetfawdhou m3ah.

.بش يتفاوضو معاه