“Motivate” (future) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Motivate” (the verb, in the future tense) is written using the Latin script as:

(I) Nchajja3

(You) Tchajja3

(You, plural) Tchajj3ou

(He) Ychajja3

(She) Tchajja3

(We) Nchajj3ou

(They) Ychajj3ou

Using the Arabic script, it is written as:

نشجّع (I)

تشجّع (You)

تشجّعو (You, plural)

يشجّع (He)

تشجّع (She)

نشجّعو (We)

يشجّعو  (They)

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I will motivate them. ”

Bech nchajja3hom. 

.بش نشجّعهم

 
“I will motivate the players.”

Bech nchajja3 el joueret. 

.بش نشجّع الجوارات

 
“As a captain, you need to make sure you motivate your teammates.”

Bsiftek 9a2ed, lezmek tchajja3 zoumale2ek fel fari9. 

.بصيفتك قائد، لازمك تشجّع زملائك في الفريق

 
“He will motivate them.”

Bech ychajja3hom. 

.بش يشجّعهم

 
“This goal will motivate them.”

El goal bch ychajja3hom. 

.الجول بش يشجّعهم

 
“This assignment will motivate them.”

El khedma hedhi bch tchajja3hom. 

.الخدمة هذي بش تشجّعهم

 
“We will motivate them.”

Bech nchajj3ouhom.

.بش نشجّعوهم

 
“They will motivate the team.”

Bech ychajj3ou l’équipe.

.بش يشجّعو ليكيب