“Mortgage”, “Mortgages” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Mortgage” (the noun) is written using the Latin script as:

(m) 9arth

Using the Arabic script, it is written as:

قرض (m)

In Tunisian Arabic, “Mortgages” (the noun) is written using the Latin script as:

9routh

Using the Arabic script, it is written as:

قروض

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“How long will it take us to pay the mortgage on our house?”

9adech y7eblna bch n5alsou l9arth mta3 darna?

قداش يحبلنا بش نخلصوا القرض متع دارنا؟

 
“It will take us 30 years to pay the mortgage.”

Y7ebelna 30 sne bch n5alsou l9arth.

.يحبلنا 30 سنة بش نخلصوا القرض

 
“We’ve finally paid off the mortgage!”

Hamdullah kammalna 5alasna l9arth!

!الحمد لله كملنا خلصنا القرض

 
“We have to take out a mortgage to buy a house.”

Lezemna ne5thou 9arth bch nechriw dar.

.لازمنا ناخذوا قرض بش نشريوا دار

 
“They have finally paid off their mortgages.”

Hamdullah kamlou 5alsou 9routhhom.

.الحمد لله كملوا خلصوا قروضهم