“Miss” (pronoun) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Miss” (the pronoun) is written using the Latin script as:

Mademoiselle

Using the Arabic script, it is written as:

مدموازيل

Listen to this word pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“Here you go miss.”

Tfadhel mademoiselle.

.تفضّل مدموازيل

 
“Excuse me, miss.”

Sama7ni, mademoiselle.

.سامحني، مدموازيل

 
(at a restaurant) “Is this table good, miss?”

Cv el tawla hedhi, mademoiselle?

سافا الطاولة هاذي، مدموازيل؟

 
“Miss, can I take this chair?”

Mademoiselle, najem nhez el korsi hedha?

مدموازيل، انجّم نهزّ الكرسي هذا؟

 
“Miss, do you know the time?”

Mademoiselle, ta3ref 9adech el wa9t tawa?

مدموازيل، تعرف قدّاش الوقت توّا؟

In other Mediterranean languages and dialects

“Miss” (pronoun) in Turkish