“Met” (past) in Lebanese Arabic
In Lebanese Arabic, “Met” (the verb, in the past tense) is written using the Latin script as:
(I) 2elta2et
(You) (m) 2elta2et
(You) (f) 2elta2te
(You, plural) 2elta2to
(He) 2elta2a
(She) 2elta2it
(We) 2elta2na
(They) 2elta2o
Using the Arabic script, it is written as:
ألتاقيت (I)
ألتاقيت (You) (m)
ألتاقتي (You) (f)
ألتاقتو (You, plural)
ألتاقا (He)
ألتاقييت (She)
ألتاقنا (We)
ألتاقو (They)
Listen to these words pronounced (audio)
Examples in sentences or statements
“I met his parents last weekend.”
2et3arafet 3a 2ahlo haydik 2al jem3a.
.أتعرفت عا أهلو هيديك ألجمعا
“Have you ever met my mom?”
(m) Shi mara 2et3arafet 3a 2eme?
(f) Shi mara 2et3arafte 3a 2eme?
شي مارا أتعرفت عا أمي؟ (m)
شي مارا أتعرفتي عا أمي؟ (f)
“Where did you two first meet?”
Wen 2et3arafto 3a ba3ad 2ento naynetkon?
وين أتعرافتو عا باعاد أنتو نيناتكون؟
“Your father met with your teacher.”
(m) Bayak 2elta2a ma3 m3almtak.
(f) Bayik 2elta2a ma3 m3almtik.
.باياك ألتاقا ماع معالمتاك (m)
.بايك ألتاقا ماع معالمتيك (f)
“Your sister met with me last night.”
(m) 2ekhtak 2elta2it ma3e mberih bel lel.
(f) 2ekhtik 2elta2it ma3e mberih bel lel.
.أختاك ألتاقيت ماعي مباريح بليل (m)
.أختيك ألتاقيت ماعي مباريح بليل (f)
“We met with your teacher.”
(m) 2elte2ena ma3 m3almtak.
(f) 2elta2ena ma3 m3almtik.
.ألتاقينا ماع معالمتاك (m)
.ألتاقينا ماع معالمتيك (f)
“They met last night.”
2elta2o mberih bel lel.
.ألتاقو مباريح بل ليل
In other Mediterranean languages and dialects
“Met” (past) in Egyptian Arabic
Comments are closed.