“Meet” (future) in Lebanese Arabic
In Lebanese Arabic, “Meet” (the verb, in the future tense) is written using the Latin script as:
(I) 2etle2a
(You) (m) 2etle2a
(You) (f) 2etle2e
(You, plural) 2etle2o
(He) Byetle2a
(She) Btetle2a
(We) Netle2a
(They) 2elta2o
Using the Arabic script, it is written as:
أتليقا (I)
أتليقا (m) (You)
أتليقي (f) (You)
أتليقو (You, plural)
بيتليقا (He)
بتتليقا (She)
نتليقا (We)
ألتلقو (They)
Listen to these words pronounced (audio)
Examples in sentences or statements
“I can meet tomorrow at 4pm.”
Fine 2etle2a bukra.
.فينا أتليقا بوكرا
“Where do you want to meet?”
(m) Wen badak netle2a?
(f) Wen badik netle2a?
وين بداك نتليقا؟ (m)
وين بديك نتليقا؟ (f)
“When do you two want to meet?”
(m) 2amtin badak netle2a?
(f) 2amtin badik netle2a?
أمتين بدك نتليقا؟ (m)
أمتين بديك نتليقا؟ (f)
“The principal can meet you now.”
(m) 2al moudir fiyo yitle2a ma3ak hala2.
(f) 2al moudira fiye tetle2a ma3ik hala2.
.ألأمودير فيو يتليقا معاك حلاق (m)
.ألأموديرا فيا تتليقا معياك حلاق (f)
“The manager will be out to meet with you in two minutes.”
(m) 2al manager rah yitla3 2ou yitle2a ma3ak bi shi di2ten.
(f) 2al manager rah tetla3 2ou tetle2a ma3ik bi shi di2ten.
.راح يتلاع قو يتليقا معاك بيشي ديقتان manager أل (m)
.راح تتلاع قو تتليقا معيك بيشي ديقتان manager أل (f)
“We will meet you on the patio.”
(m) Rah netle2a ma3ak 3al teras.
(f) Rah netle2a ma3ik 3al teras.
.راح نتليقا معاك عال تيراس (m)
.راح نتليقا معيك عال تيراس (f)
“My parents will meet you at the airport and drive you here.”
(m) 2ahle rah yitle2o ma3ak 3al matar 2ou yijibouk hon.
(f) 2ahle rah yitle2o ma3ik 3al matar 2ou yijibouke hon.
.أهي راح يتليقو معاك عال ماتار قو يجيبوك هون (m)
.أهي راح يتليقو معيك عال ماتار قو يجيبوكي هون (f)
In other Mediterranean languages and dialects
“Meet” (future) in Egyptian Arabic
Comments are closed.