“Mark”, “Marks” (score) (nouns) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Mark” (the noun, as in an academic grade) is written using the Latin script as:

Note

Using the Arabic script, it is written as:

نوت

In Tunisian Arabic, “Marks” (the noun) is written using the Latin script as:

Notet

Using the Arabic script, it is written as:

نوتات

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“You got a good mark!”

5dhit note behya!

!خذيت نوت باهية

 
“What was your mark?”

9adesh el note eli jebtha?

قداش النوت اللي جبتها؟

 
“The marks are posted online.”

El notet habtou en ligne.

.النوتات هبطو اون ليني

 
“Both of you got good marks!”

Entom ezzouz jebtou notet behya!

!انتم الزوز جبتو نوتات باهية

 
“I’m proud of your mark.”

Ena fa5our bel note mte3ek.

.انا فخور بالنوت متاعك

 

These words in other Arabic dialects

“Mark”, “Marks” (nouns) in Lebanese Arabic