“Making” (manufacture) (present) in Tunisian Arabic
In Tunisian Arabic, “Making” (the verb, as in manufacturing, in the present tense) is written using the Latin script as:
(I) (m) 9a3ed nasna3
(I) (f) 9a3da nasna3
(You) (m) 9a3ed tasna3
(You) (f) 9a3da tasna3
(You, plural) 9a3din tasn3ou
(He) 9a3ed yasna3
(She) 9a3da tasna3
(We) 9a3din nasn3ou
(They) 9a3din yasn3ou
Using the Arabic script, it is written as:
قاعد نصنع (m) (I)
قاعدة نصنع (f) (I)
قاعد تصنع (m) (You)
قاعدة تصنع (f) (You)
قاعدين تصنعو (You, plural)
قاعد يصنع (He)
قاعدة تصنع (She)
قاعدين نصنعو (We)
قاعدين يصنعو (They)
Listen to these words pronounced (audio)
Examples in sentences or statements
“I am making…”
(m) 9a3ed nasna3…
(f) 9a3da nasna3…
…قاعد نصنع (m)
…قاعدة نصنع (f)
“I’m making coffee.”
(m) 9a3ed na3mel fi 9ahwa.
(f) 9a3da na3mel fi 9ahwa.
.قاعد نعمل في قهوة (m)
.قاعدة نعمل في قهوة (f)
“I’m making pottery.”
(m) 9a3ed nasna3 fi el fokhar.
(f) 9a3da nasna3 fi el fokhar.
.قاعد نصنع في الفخّار (m)
.قاعدة نصنع في الفخّار (f)
“What are you making?”
(m) Fech 9a3ed tasna3?
(f) Fech 9a3da tasna3?
فاش قاعد تصنع؟ (m)
فاش قاعدة تصنع؟ (f)
“What are you making the cups with?”
(m) B chnowa 9a3ed tasna3 fi el kisen?
(f) B chnowa 9a3da tasna3 fi el kisen?
بشنوّا قاعد تصنع في الكيسان؟ (m)
بشنوّا قاعدة تصنع في الكيسان؟ (f)
“Where are you making the product right now?”
(m) Win 9a3ed tasna3 fi les produits tawa?
(f) Win 9a3da tasna3 fi les produits tawa?
وين قاعد تصنع في لاي برودوي توّا؟ (m)
وين قاعدة تصنع في لاي برودوي توّا؟ (f)
“She is making jewellery.”
Heya 9a3da tasna3 fi el syegha.
.هي قاعدة تصنع في الصياغة
“We are making purses.”
Na7na 9a3din nasn3ou fi sikan.
.نحنا قاعدين نصنعو في السيكان
“They are making jewellery.”
Houma 9a3din yasn3ou fi el syegha.
.هوما قاعدين يصنعو في الصياغة
Related words in Tunisian Arabic
“Make” (manufacture) (future) in Tunisian Arabic
Comments are closed.