“Mailing” (present) (verb) in Lebanese Arabic

In Lebanese Arabic, “Mailing” (the verb, in the present tense) is written using the Latin script as:

(I) 3ambeb3at

(You) (m) 3ambteb3at

(You) (f) 3ambteb3ate

(You, plural) 3ambteb3ato

(He) 3ambyeb3at

(She) 3ambteb3at

(We) 3amneb3at

(They) 3ambyeb3ato

Using the Arabic script, it is written as:

عمببعات (I)

عمبتبعات (m) (You)

عمبتبعاتي (f) (You)

عمبتبعاتوو (You, plural)

عامبيبعات (He)

عامبتبعات (She)

عامنبعات (We)

عامبيبعاتو (They)

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I’m at the post office mailing the letter now.”

2na bel maktab 2al barid 3ambeb3at 2al risele hala2.

.أنا بلماكتاب ألباريد عامببعات ألريسيلي حالاق

 
“Are you two mailing the parcel now?”

2ento naynetkon 3ambteb3ato 2al trud hala2?

أنتو نايناتكون عامبتبعاتو ألترود حالاق؟

 
“He is at the post office mailing the products now.”

Huwe bel maktab 2al barid 3ambyeb3at 2al ghrad hala2.

.هو بلماكتاب ألباريد عامبيبعات ألغراض حالاق

 
“The company said that they are in the process of mailing the toothpaste now.”

2al sherke 2al 2eno badon yeb3ato 2al ma3joun 2al snen hala2.

.ألشركي أل أنو بادون يبعاتو ألأماعجون ألسنين حالاق

 
“We are mailing it right now.”

3amneb3ata hala2.

.عامنبعاتا حالاق

 
“They said they are mailing out the package right now.”

2alo 2eno 3ambyeb3ato 2al ghrad hala2.

.ألأو أنو عامبيبعاتو ألغراض حالاق

 
“They are mailing the package right now.”

3ambyeb3ato 2al ghrad hala2.

.عامبيبعاتو ألغراض حالاق

 

In other Mediterranean languages and dialects

“Mailing” (present) (verb) in Tunisian Arabic