“Luggage bag”, “Luggage bags” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Luggage bag” (the noun) is written using the Latin script as:

(f) Valise

Using the Arabic script, it is written as:

فاليز (f)

In Tunisian Arabic, “Luggage bags” (the noun) is written using the Latin script as:

Valiset

Using the Arabic script, it is written as:

فاليزات

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I have three luggage bags with me.”

3andi tletha valiset m3aya.

.عندي تلاثة فاليزات معايا

 
“It’s a new luggage bag.”

El valise hethi jdida.

 .الفاليز هاذي جديدة

 
“Are there wheels on the luggage bag?”

El valise feha 3jeli?

الفاليز فاها عجالي؟

 
“I’m having difficulty getting the handle to come out of this luggage bag.”

Mnajamtech ntalla3 el yedd mta3 el valise hethi.

.منجمتش نطلّع اليد متع الفاليز هاذي

 
“I’ll see if it’s in the luggage bag.”

(m) Lahdha nchoufha ma7touta fel valise wallé.

(f) Lahdha nchoufou ma7tout fel valise wallé.

.لحظة نشوفها محطوطة في الفاليز ولّا (m)

.لحظة نشوفو محطوط في الفاليز ولّا (f)

 

In other Mediterranean languages and dialects

“Luggage bag”, “Luggage bags” in Lebanese Arabic