“Look for” (future) (verb) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Look for” (the verb, in the future tense) is written using the Latin script as:

(I) Nlawej

(You) Tlawej

(You, plural) Tlawjou

(He) Ylawej

(She) Tlawej

(We) Nlawjou

(They) Ylawjou

Using the Arabic script, it is written as:

نلوّج (I)

تلوّج (You)

تلوّجو (You, plural)

يلوّج (He)

تلوّج (She)

نلوّجو (We)

يلوّجو (They)

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I’m going to look for my glasses.”

Bech nlawej 3la mrayyeti.

.باش نلوّج على مريّاتي

 
“I’ll look for your phone.”

Ataw nlawejlek 3la telifounek.

.أتو نلوّجلك على تاليفونك

 
“Can you help me look for my phone?”

Tnajem t3aweni nlawej 3la telifouni?

تنجّم تعاوني نلوّج على تاليفوني؟

 
“Can you all help look for the keys?”

Tnajmou t3awnouni nlawej 3al mfeta7?

تنجّمو تعاونوني نلوّج على المفاتح؟

 
“He’s going to look for the phone upstairs.”

Bech ylawej 3la el telifoun lfou9.

.باش يلوّج على التاليفون الفوق

 
“She went upstairs to look for her phone.”

Tal3et el fou9 bech tlawej 3la telifounha.

.طلعت الفوق تلوّج على تاليفونها

 
“We will look for you wallet in the car.”

Bech nlawjou 3la el porte feuilles mte3ek fel karhba.

.باش نلوّجو على البورت فوي متاعك في الكرهبة

 
“They are going to look for your credit card at the restaurant.”

Bech ylawjou 3la el carte mte3ek fel restaurant.

.باش يلوّجو على الكارطة متاعك في الرستورون