“Logs in” (third-person) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Logs in” (the verb, in the third-person participle) is written using the Latin script as:

(m) Y7el

(f) T7el

Using the Arabic script, it is written as:

يحل (m)

تحل (f)

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“He logs in to his account every morning.”

Houa y7el l compte mte3ou kol sbe7.

.هو يحل للكونت متاعو كل صباح

 
“He logs in again every morning.”

Houa y7el marra okhra kol sbe7.

.هو يحل مرة أخرى كل صباح

 
“She always logs in the system before the meetings.”

Hia dima t7el l systeme 9bal l ejtime3at.

.هي  ديما تحل للسستام الإجتماعات

 
“She logs in to check her email.”

Hia t7el bch tetfa9ed mail mte3ha.

.هي تحل بش تتفقد المايل متاعها

 
“The student logs in to access her materials.”

(College students) (m) Etalb yod5el bch ywali 3andou access l materielou.

(College students) (f) Etalba tod5el bch twali 3andha access l materielha.

(School students) (m) Etelimth yod5el bch ywali 3andou access l materielou.

(School students) (f) Etelimtha tod5el bch twali 3andha access l materielha

.الطالب يدخل بش يولي عنده أكسس لماترياله (m) (college students)

.الطالبة تدخل بش تولي عندها أكسس لماتريالها (f) (college students)

.التلميذ يدخل بش يولي عنده أكسس لماترياله (m) (college students)

.التلميذة تدخل بش تولي عندها أكسس لماتريالها (f) (college students)