“Logged in” (past) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Logged in” (the verb, in the past tense) is written using the Latin script as:

(I) 7alit

(You) 7alit

(You, plural) 7alitou

(He) 7al

(She) 7allet

(We) 7alina

(They) 7allou

Using the Arabic script, it is written as:

حليت (I)

حليت (You)

حليتوا (You, plural)

حل (He)

حلت (She)

حلينا (We)

حلوا (They)

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I’m logged in.”

Ena 7alit.

.أنا حليت

 
“I logged in to my account in the morning.”

Ena 7alit b compte mte3i sbe7.

.أنا حليت بالكونت متاعي الصباح

 
“I couldn’t log in to my account yesterday.”

Ena najamtech n7el b compte mte3i bere7.

.أنا نجمتش نحل بالكونت متاعي البارح

 
“Did you log in to the system?”

7alit l systeme?

حليت لسستام؟

 
“You two logged in before me.”

Ntouma ezouz 7alitou 9abli.

.أنتم الزوز حليتوا قبلي

 
“He logged out and logged in again to check.”

Houa 5raj w 7al marra okhra bch ythabet.

.هو خرج و حل مرة أخرى بش يثبت

 
“She logged in to her account.”

Hia 7allet b compte mte3ha.

.هي حلت بالكونت متاعها

 
“Did she log in to the platform?”

Hia 7allet l platform?

هي حلت للبلاتفورم؟

 
“We logged in to play games.”

A7na 7alina bch nal3bou.

.أحنا حلينا بش نلعبوا

 
“They didn’t log in to the system yet but they logged in to their accounts.”

Houma mazelou ma7alouch l systeme ama 7alou l comptouet mte3hom.

.هوما مازالوا ماحالوش للسستام أما حالوا للكونتوات متاعهم