“Log in” (future) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Log in” (the verb, in the future tense) is written using the Latin script as:

(I) N7el

(You) T7el

(You, plural) T7elou

(He) Y7el

(She) T7el

(We) N7elou

(They) Y7elou

Using the Arabic script, it is written as:

نحل (I)

 تحل (You)

تحلوا (You, plural)

 يحل (He)

تحل (She)

نحلو (We)

يحلوا (They)

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I’ll log in to my account.”

To n7el l compte mte3i.

.تو نحل للكونت متاعي

 
“I don’t want to log in to my account on a public computer.”

Man7ebch n7el l compte mte3i 3la pc public.

.منحبش نحل الكونت متاعي على بيسي ببلك

 
“Can you log in to your account?”

Tnajem t7el l compte mte3k?

تنجم تحل للكونت متاعك؟

 
“Are you two going to log in?”

Bch t7elou ntouma ezouz?

بش تحلوا أنتم الزوز؟

 
“He won’t log in to his account.”

Houa mch bch y7el l compte mte3ou.

.هو مش بش يحل للكونت متاعو

 
“She can’t log in because she forgot her password.”

Hia tnajamch t7el 5aterha nset mot de passe mte3ha.

.هي تنجمش تحل للكونت متاعها خاترها نسات المودباس متاعها

 
“She’s going to log in from her phone.”

Hia bch t7el m telifounha.

.هي بش تحل من تليفونها

 
“We’ll log in to the system.”

To n7elou l systeme.

.تو نحلو للسستام

 
“They’ll log in to the platform.”

Houma bch y7elou l platform.

.هوما بش يحلوا للبلاتفورم