“Listed” (past) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Listed” (the verb, in the past tense) is written using the Latin script as:

(I) Ktebt

(You) Ktebt

(You, plural) Ktebtou

(He) Kteb

(She) Ketbet

(We) Ktebna

(They) Ketbou

Using the Arabic script, it is written as:

كتبت (I)

كتبت (You)

كتبتو (You, plural)

كتب (He)

كتبت (She)

كتبنا (We)

كتبو (They)

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I listed everything.”

Ktebt kol chay.

.كتبت كل شي

 
“Did you list everything?”

Ktebt kol chay?

كتبت كل شي؟

 
“The grades are listed!”

El notet habtou!

!النوتات هبطو

 
“That item wasn’t listed.”

El 7aja edhika mouch maktouba.

.الحاجة هاذيكا موش مكتوبة

 
“He listed what needed done.”

Kteb chnowa lezmou ya3mel.

.كتب شنوّا لازمو يعمل

 
“She listed out her thoughts.”

Ketbet afkarha.

.كتبت أفكارها

 
“We listed a couple more items.”

Ktebna chwaya 7ajet okhrin.

.كتبنا شويّة حاجات أخرين

 
“They listed the groceries on this paper.”

Ketbou el 9adhya fel war9a hedhi.

.كتبو القضية في الورقة هاذي