“List” (imperative) in Tunisian Arabic
In Tunisian Arabic, “List” (the verb, as in the imperative statement, in the singular form) is written using the Latin script as:
A3mel lista
Using the Arabic script, it is written as:
أعمل ليستة
In Tunisian Arabic, “List” (in the plural form) is written using the Latin script as:
A3mlou lista
Using the Arabic script, it is written as:
اعملو ليستة
Listen to these two terms pronounced (audio)
Examples in sentences or statements
“List the items we need to buy from the store.”
(singular) A3mel lista bel 7ajet li lezem nechriwhom mel 7anout.
(plural) A3mlou lista bel 7ajet li lezem nechriwhom mel 7anout.
.أعمل ليستة بالحاجات اللي لازم نشريوهم مالحانوت (singular)
.أعملو ليستة بالحاجات اللي لازم نشريوهم مالحانوت (plural)
“List the points you are going to discuss during the meeting.”
(singular) A3mel lista b les points eli lezem yetne9chou fel réunion.
(plural) A3mlou lista b les points eli lezem yetne9chou fel réunion.
.أعمل ليستة بلاي بوان اللي لازم يتناقشو في الرينيون (singular)
.أعملو ليستة بلاي بوان اللي لازم يتناقشو في الرينيون (plural)
“List the things you need in this paper.”
(singular) A3mel lista bel 7ajet li test7a9hom 3al war9a hedhi.
(plural) A3mlou lista bel 7ajet li test7a9ouhom 3al war9a hedhi.
.أعمل ليستة بالحاجات اللي تستحقهم عالورقة هذي (singular)
.أعملو ليستة بالحاجات اللي تستحقوهم عالورقة هذي (plural)
“List the ingredients we need to buy for the recipe.”
(singular) A3mel lista b les ingrédients li lezem nechriwhom lel recette.
(plural) A3mlou lista b les ingrédients li lezem nechriwhom lel recette.
.أعمل ليستة بلايز أنجريديان اللي لازم نشريوهم للروسات (singular)
.أعملو ليستة بلايز أنجريديان اللي لازم نشريوهم للروسات (plural)
“Before renovating the kitchen, list the changes you would like to make.”
(singular) 9bal ma tjaded el koujina, a3mel lista bel 7ajet eli t7eb tbadalhom.
(plural) 9bal ma tjadedou el koujina, a3mlou lista bel 7ajet eli t7ebou tbadlouhom.
.قبل ما تجدد الكوجينة، أعمل ليستة بالحاجات اللي تحب تبدلهم (singular)
.قبل ما تجددو الكوجينة، أعملو ليستة بالحاجات اللي تحبو تبدلوهم (plural)
Comments are closed.