“Lift” (imperative) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Lift” (the verb, as in the imperative statement, in the singular form) is written using the Latin script as:

Hezz

Using the Arabic script, it is written as:

هز

In Tunisian Arabic, “Lift” (in the plural form) is written using the Latin script as:

Hezzou

Using the Arabic script, it is written as:

هزو

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“Lift the boxes carefully.”

(singular) Hezz essneda9 bessyesa.

(plural) Hezzou essneda9 bessyesa.

.هز الصنادق بالسياسة (singular)

.هزو الصنادق بالسياسة (plural)

 
“Lift these pieces of wood and put them in the truck.”

(singular) Hezz l7tab w 7ottou fel kamyouna.

(plural) Hezzou l7tab w 7ottouh fel kamyouna.

 .هز الحطب و حطو في الكميونة (singular)

.هزو الحطب و حطوه في الكميونة (plural)

 
“Lift your head up.”

Hezz rasek lfou9.

.هز راسك الفوق

 
“Lift the box a little higher.”

(singular) Hezz essandou9 a3la chwaya.

(plural) Hezzou essandou9 a3la chwaya.

.هز الصندوق أعلى شوية (singular)

.هزو الصندوق أعلى شوية (plural)

 
“Don’t lift the couch yet.”

(singular) Stanna ma thezzech lcanapé.

(plural) Stannew ma thezzouch lcanapé.

.ستنى ما تهزش الكاناباي (singular)

.ستناو ما تهزوش الكاناباي (plural)